– Pani Luminița, proszę, nie jest tak, jak się wydaje, Valeria zaczęła się jąkać. Luminița podniosła rękę, zatrzymując słowa. – Zbierasz swoje rzeczy i wychodzisz. Teraz. Jej głos był zimny jak lód, ale jej dłonie wyraźnie drżały. Valeria próbowała coś powiedzieć więcej, ale światło Luminii sprawiło, że się zamknęła. Po pochylonej głowie Bona wyszła z … Read more
Z drżeniem rękami Adrian lepiej wytarł zdjęcie. W wieku sześciu lat nie było wątpliwości, uśmiechając się szeroko w letni dzień, ze złamanymi włosami i brakującym zębem. W prawym rogu coś zostało napisane z usuniętym niebieskim atramentem: „Adrian, lato 1988”. Wzgór Adriana powoli wstał do domu w połowie. Coś nie miało sensu. Jak jego fotografia z … Read more
-I jeszcze jedna rzecz, kontynuowałem, obserwując jego zmartwiony wyraz. Będę musiał zrezygnować z mieszkania, które kupili moi rodzice. Nie mogę sobie pozwolić na konserwację. Daniel przełknął się na sucho, nerwowo przesuwając palcami po krawędzi szklanki. – i … gdzie będziesz mieszkał? Wzgroiłem na jego twarzy, szukając jakiejkolwiek śladu szczerości. – Myślałem, że możemy być w … Read more
Rozumiem, że chcesz przetłumaczyć i kontynuować tę rosyjską historię. Przetłumaczę tekst na rumuńskie, zmieniając nazwy bohaterów na wersje rumuńskie, a następnie dodam kreatywną kontynuację. Diana potrząsnęła szatą domową, wskoczyła na kapcie na boso i opuściła skalę bloków, próbując dotrzeć do męża. -Petre, wróć! Gdzie idziesz? – krzyknęła, prawie płacząc. Peter odpowiedział zirytowany przez ramię: – … Read more
Szybko przylegając do bagażnika, weszła do wody, modląc się tylko o jedną rzecz-że pnia. Woda była gęsta, zgniła. Niculina dosłownie wyrwał małą dziewczynkę z Mocirli. Mała dziewczynka drżała z całego ciała, pokryta błotem od stóp do głów. Było małe, prawdopodobnie nie więcej niż cztery lub pięć lat. Jej włosy, pełne błota, były niemożliwe do odróżnienia … Read more
– … ale ostatnio bardzo rzadko – Clara kończy się nieśmiałym uśmiechem. -Coo Bad, -intervened szef Ricardo, patrząc na nią nad kieliszkiem wina. – Z takimi palcami powinieneś być na scenie. Lub przynajmniej przed fortepianem. – Ma fortepian – mruknął Ricardo znudzonym powietrzem. – Ale jakie zastosowanie … Śmiech był uprzejmy, ale Clara poczuła, jak … Read more
Kiedy Clara wróciła do domu z delegacji, mieszkanie było ciche. Bez telewizji, bez hałasu naczyń, bez irytującego „kochanie, gdzie są moje kapcie?” – Nic. Tomas zaginął. Na stole w kuchni leżało zaniedbanie: „Poszedłem do pokoju. Wracam późno. Podgrzej coś, jeśli to pozostanie”. Clara westchnęła i przeszła cicho w sypialni. Czuła się zmęczona. I nie tylko … Read more
Maria (była marina) wzdrygnęła się, gdy usłyszała dzwonek telefonu. Jej matka -Law, pani Elena (wcześniej Irina Sergheevna), wyjęła telefon z eleganckiej torby i odpowiedziała miodowym głosem, zupełnie inną od ostrego tonu, którego użyła z córką -N -in. „Tak, kochanie… Jasne, jestem tylko na cmentarzu z Marią. Nie ma sprzątania w grobie Diany.” Maria (Larisa) poczuła … Read more
„Moja droga, nie możesz nawet wyobrazić sobie, kim naprawdę są” – powiedziała Anna powoli, patrząc na sufit. „Dla mnie jesteś najlepszy ze wszystkich” – mruknął Vadim, przytulając swoją żonę. Gdyby wiedział, jak prorocze te słowa miały być. Anna uśmiechnęła się słabo, pamiętając, jak to wszystko się zaczęło. Jako ona, córka milionera w obcej walucie, postanowiła … Read more
… zebrał dzieci w kuchni. Andrei, jedenaście lat temu, i Maria, dziewięć lat, siedziała przy stole, patrząc na swoją matkę z ciekawością. „Dzieci, chcę porozmawiać o czymś ważnym” – zaczął Luminița, starając się zachować jego głos. „O Dumitru”. Andrei podniósł wzrok. „Chce się do nas przeprowadzić?” Luminița była zaskoczona intuicją jej syna. „Tak. I co … Read more