Twarz Andreia natychmiast straciła kolor.
— Czego tutaj szukasz? wydusił.
— Naprawdę? odpowiedziałam spokojnie. To ja zapłaciłam za te wakacje. A ty czego tu szukasz… bez mnie?
Kobieta szybko rozejrzała się między nami.
— Chwileczkę… co to ma znaczyć?
Zanim zdążyłam odpowiedzieć, na korytarzu pojawiła się moja teściowa, Doina, elegancka, jakby nic się nie działo.
Gdy mnie zobaczyła, na chwilę zamarła.
Potem od razu się otrząsnęła.
— Możemy porozmawiać prywatnie, powiedziała chłodno. To nie jest czas na skandal.
— Wręcz przeciwnie, to idealny moment, powiedziałam. Zwłaszcza jeśli chodzi o wczorajszą herbatę.
Andrei spuścił wzrok.
— Mama powiedziała, że trochę waleriany pomoże ci zasnąć…
Poczułam, jak krew mi wrze.
— Waleriana? Na którą, wiesz, mam uczulenie?
Milczenie.
Kobieta w pokoju cofnęła się krok.
— Nic nie rozumiem. Nazywam się Irina. Doina powiedziała mi, że jej syn jest wolny i że dobrze byłoby się poznać na tych wakacjach.
Spojrzałam prosto na Andreia.
— Pokaż mi rękę.
Zawahał się.
— Obrączka. Nadal ją nosisz?
Nie odpowiedział.
Nie było potrzeby.
Irina zrozumiała wszystko jednym spojrzeniem.
— To obrzydliwe, powiedziała. Odchodzę.
I odeszła.
Została tylko cisza.
I prawda.
— Mama powiedziała, że tak będzie lepiej… próbował Andrei.
— Dla kogo? Dla ciebie? Czy dla niej?
Nie odpowiedział.
Wtedy zrobiłam jedyną rzecz, która się jeszcze liczyła.
Wyjęłam telefon.
— Co robisz? zapytała nerwowo Doina.
— Anuluję wszystko.
— Co?
— Loty. Hotel. Wszystko, co jest na moje nazwisko.
Jej twarz się zmieniła.
— Nie możesz tego zrobić!
— Mogę. Bo to ja zapłaciłam.
W ciągu kilku minut wszystko zostało anulowane.
— Gdzie będziemy mieszkać? zapytał zrozpaczony Andrei.
Wzruszyłam ramionami.
— To nie mój problem.
Doina zaczęła krzyczeć.
— Jesteś mściwa!
— Nie. Po prostu nie jestem już naiwna.
Spojrzałam na Andreia po raz ostatni.
— Składam papiery rozwodowe. Nie jesteś mężem. Jesteś tylko człowiekiem wykonującym polecenia swojej matki.
Nic nie powiedział.
Nie miał nic do powiedzenia.
Wyszłam.
…
Tego wieczoru siedziałam sama na lotnisku.
Telefon wciąż wibrował.
Wiadomości od niego.
„Proszę, porozmawiaj ze mną.” „Mama płacze.” „Nie mamy gdzie mieszkać.”
Wszystkie je usunęłam.
Po raz pierwszy od długiego czasu…
nie czułam już zmieszania.
Tylko cisza.
I może po raz pierwszy…
poczułam się naprawdę wolna.