Polina stała w pobliżu świeżego grobowca, nie widząc małego deszczu, ani ludzie, którzy już zaczęli wychodzić. Sztuczne kwiaty i korony z wstążkami zostały rozrzucone na ziemi cmentarza. Poza tym był tylko jej mąż, który przeniósł się z jednej stopy do drugiej. „Polina, już chodźmy”, zamarzniesz tutaj, ”powiedziała Tolik, próbując pociągnąć za rękę. Polina nie odpowiedziała. Tylko jeden pomysł brzmiał w jego umyśle: babcia już nie była. Nie mogła w to uwierzyć. Zaledwie miesiąc temu nie byli w kuchni i padli razem herbatę, a moja babcia powiedziała jej dziadka w tańcu natychmiast po wojnie. Powiedziałam, że nie powinniśmy zostawić w wiosce. Zaproponowali, że zostali z nami, a moja babcia powiedziała jej, że skoczam, powiedziałem, że Tolik. Jej coraz bardziej nalegała. I nie mamy wystarczająco dużo miejsca: „Zawsze się powtarzał. W końcu Polina podniosła wzrok z grobu. Jego plecy bolały po nieprzespanej nocy, jego oczy uderzyły ją ze łez. Babcia była jedyną osobą, która zawsze ją zaakceptowała. To ona nigdy nie oceniała zawodu, stylu ubioru, ani dla mąż.
Droga do domu wydawała się nieskończona. Tolik rozpoczął radio, ale Polina natychmiast go zatrzymała. W samochodzie był pokój. „Matka zawołała” – powiedział Tolik po chwili. Przychodzi dzisiaj, aby cię wspierać. Polina zamknęła oczy. Svetlana Ghenadievna była ostatnią osobą, którą chciał zobaczyć dzisiaj. W ciągu sześciu lat małżeństwa wcale nie zbliżyli się. Matka -wlaw zawsze patrzyła na nią z góry, jako prostego chłopa, nieodpowiedniego dla jej syna. Kiedy wrócili do domu, był już wieczór. Światło płonęło w oknie ich mieszkania. „Matka już przybyła” – westchnął Tolik, parując samochód. Polina też westchnęła. Teściowa miała zwyczaj używania zapasowego klucza bez ich ostrzeżenia. Mieszkanie wita je zapachem smażonych ziemniaków. W kuchni Svetlana Ghenadievna Gătea, ubrana w fartuch nad jej drogim kostiumem. – Wreszcie! – wykrzyknęła, wycierając ręce. Myślałem, że właśnie przyjeżdżasz w nocy. „Dobry wieczór, Svetlana Ghenadievna” – powiedziała Polina. – Chodź, zostaw te formalności! Rozumiem dzisiaj ciężki dzień. Opisz i przyjdź do stołu! Polina skinęła głową, choć wcale nie chciała jeść. Wchodzi do łazienki i spojrzał na zmęczoną twarz w lustrze. W kuchni Tolik już żuje smażone ziemniaki, pijąc piwo z lodówki. „Miejsce, Polina, zjedz coś”-nakazała jego teściowa. Polina usiadła i położyła małą sałatkę na talerzu. Nie mógł niczego przełknąć, ale zaczął żuć, unikając wyrzutów. – Gotowy z formalnościami? – zapytał nagle Svetlana Ghenadievna. – Jakie formalności? – zapytała Polina zdezorientowana. – Cóż, dokumenty, akt zgonu i reszta …
„Tak, wszystko jest gotowe” – powiedziała Polina, zaskoczona praktycznym tonem swojej matki. Svetlana ghenadievna trwa, najwyraźniej obojętna:
– Czy słyszałem, że twoja babcia ma konto bankowe? Polina utonęła widelcem w dłoni. Gdzie wiedziała ta matka -law? „Miał” – powiedziała ostrożnie. Oczy matki natychmiast błyszczyły. -Kl Me, kochanie, milion. W każdym razie nie potrzebujesz tyle pieniędzy. Polina utknęła. Widelec padł głośno. – pytasz? – Jak wyglądasz? Tolik ma pożyczki, potrzebuję operacji na kolanie, samochód jest stary …
Polina spojrzała na Tolika, ale patrzył na talerz. „To są pieniądze mojej rodziny, a nie twój wspólny budżet” – powiedziała mocno Polina. – Czy jesteś porysowany? Wychował matkę -N -law. „Babcia zebrała te pieniądze dla mnie i moich dzieci” – nalegała Polina. – Które dzieci? Sześć lat jesteś żonaty i nic. A gdzie je przynosisz? W tym ciasnym mieszkaniu? „Moja matka tylko żartowała”, Tolik był zawstydzony. – Nikt nie żartuje! Rodzina oznacza wspólne! Przynajmniej pomóż nam! nalega na matkę -N -law. „Nie należę do ciebie” – powtórzyła Polina. Tolik próbował interweniować nieśmiało, ale Polina mu przerwała:
-Ledwo pochowałem moją babcię i prosisz o pieniądze! Svetlana Ghenadievna nagle skoczyła, krzycząc:
-Pochodziłeś z swojej wioski, ssałeś mojego syna, a teraz wypełniasz kieszenie! Polina również wznosi się, czując umysł. -Nie mogę mówić o mojej rodzinie! Tolik, przestraszony, połóż się nawzajem. – Dziewczyny, bez skandalu! -Nie skandal. Teraz wyraźnie widzę sytuację, powiedziała spokojnie Polina. Spojrzała na Tolika w oku:
– Czy wiesz, że twoja matka poprosi o pieniądze? Czy rozmawiałeś wcześniej? Tolik zaczął szlifować, unikając wyglądu:
– Mówiłem o pieniądzach, może pomożesz nam trochę …
Polina zrozumiała wszystko w tym czasie. Już go nie rozpoznał. Bez innych słów owinęła swoje rzeczy w dużą torbę i pokazała swoje drzwi:
– Odchodzisz. Teraz. Po skandalu Polina po raz pierwszy poczuła. Za kilka dni zmienia zamki i liczbę telefonu, a po kolejnym tygodniu złożył dokumenty rozwodowe. Polina zaczęła żyć dla siebie, bez chciwych krewnych. Za pieniądze od babci kupuje małe studio i rozpoczął nowe życie. Pewnego dnia, patrząc na zdjęcie babci, uśmiechnęła się:
– Dziękuję, dziadek. Nie zostawiłeś mi pieniędzy, otworzyłeś mi oczy.