W tę zimną jesienną noc nie czuł już rąk ani nóg. Cienka warstwa śniegu powoli zakryła mu ramiona, a zamrożony wiatr przeszył jego stary, zużyty płaszcz. Nie wiedział, jak długo minął, odkąd jego syna, z którym podzielił ten dom od ponad czterdziestu lat, zatrzasnął drzwi z przodu. – Mary i ja nie mamy wystarczająco dużo miejsca, a my dbamy o ciebie, to wielka odpowiedzialność. Czy rozumiesz, prawda, ojcze? -opowiedzieli Syna, unikając patrzenia na ojca w oczach. to go. The neighbors avoided looking at him, and the thought of reaching an asylum was terrifying. The city seemed so strange to him so cold. Sitting on an old bench in the park, he remembered his wife. How that house had built together, how their son had raised, as they had dreamed of the future. She always said: – When we are old, we will stay together by the fire and remember our youth. But it was no longer. He had died two years ago, and since then, the Syn i córka -N -Law spojrzeli na niego jako ciężar. Zamykając oczy, poczuł, jak jego ciało odrętwiało powoli. Jego oddech stał się ciężki, jego myśli były mieszane. „Czy tak się czuje śmierć?” -Pamiętał. I nagle … delikatny i ciepły dotyk na twarzy sprawił, że dreszcze. Powoli otworzył oczy i utknął. Przed nim był stary pies na ulicy, który karmił przez lata w pobliżu swojego domu. Jego łagodne i lojalne spojrzenie podążyło za nim z troską. Polizał go na dłoni, krzycząc powoli, jakby błagał go, by powstał. – Przyszedłeś, mała dziewczynka? – Wyszeptał ze słabym uśmiechem. Pies zaczął ogonić i pocierać zamrożone stopy, jakby próbował go rozgrzać. Czując jego ciepło, łzy zaczęły płynąć po policzku starego człowieka. Nikt go nie pamiętał. Nikt, oprócz tego psa Vagabond. Prawie, opierając się o bank, stary człowiek wstał. Pies szedł obok niego, patrząc na niego od czasu do czasu, jakby mówił: „Podążaj za mną”. – Gdzie idziemy, mała dziewczynka? – zapytał z goryczy w głosie. Właśnie dała wesołego ogona i poprowadziła go po opuszczonych ulicach. Po kilku minutach dotarli do starego opuszczonego schronienia, które kiedyś było magazynem. Pies powoli się wstrząsnął i pchnął drzwi pagą. Wewnątrz było trochę słomy, powietrze pachniało wilgocią, ale było lepsze niż nic. Starzec usiadł na podłodze, oparł się o ścianę, pociągnął psa obok niego i pieścił jego brudne, ale znajome futro. -Ukkuj,-szepnął,-przynajmniej mnie nie porzuciłeś …
Zamknął oczy, czując ciepło zwierzęcia, które przykucnęło obok niego. Przeszłość powoli zniknęła z jego pamięci, pozostawiając tylko słabą nadzieję, że być może Bóg nadal ją zobaczy i nie zostawił. Następnego ranka przechodnia znalazła starca drżący z wiernym psem na werandzie opuszczonego schroniska. Pies rozgrzał go swoim ciałem przez całą noc. Pasażer nazwał karetkę pogotowia, a stary człowiek został zabrany do szpitala. Kiedy wrócił, pierwszą rzeczą, o którą zapytał, było:
– Gdzie jest mój pies? Pielęgniarka uśmiechnęła się:
– On czeka na ciebie przy wejściu. Stamtąd się nie przeprowadził. Tego dnia stary człowiek rozumiał, że prawdziwa lojalność nie zależy od więzi krwi. Czasami nawet najbliżsi ludzie mogą cię zdradzić, podczas gdy ci, których uważasz za obcokrajowcy, okazują się najbardziej lojalnymi przyjaciółmi. Nigdy nie wrócił do swojego domu. Jego syn i synowa sprzedali ją wkrótce po tym incydencie. Stary człowiek przeniósł się do schronienia, w którym się nim opiekowano. Ale najważniejsze było to, że ten lojalny pies, ten sam, który przyszedł do niego w zimnej nocy, w której był gotowy opuścić ten świat, zawsze był z nim.