– zadzwoniła twoja ciężarna dziewczyna. Wysłał ci pozdrowienia! – powiedziała Irina w powietrzu, nie odrywając się od płyty, gdzie na patelni była znana, jak ich wspólne życie. Dwadzieścia lat-dożywotnie-za chwilę minęli jego oczy. Klucze uciekały z jego dłoni, upadły na podłogę, szukając metalowego dźwięku, który wydawał się obciąć ciszę. – Co powiesz? Co za kochany? -Jego głos drżał, zdradzając wszystkie lęki i męki ostatnich miesięcy. Poczuł, jak Ziemia łamie się pod jego stopami. – Alice. Twoja pomoc, prawda? -Irina w końcu wróciła z jej rękami na piersi. – Młody, dwadzieścia pięć lat. Mówi, że jest już w czwartym miesiącu. Gratulacje, tato! W jej oczach był to wielki ból, że Andrei chciał zatopić się w ziemi. Lub obudź się. Tak, dokładnie – obudzić się i zrozumieć, że wszystko było tylko koszmarem. -Iro mogę wyjaśnić …-Zaczął, ale słowa utknęły mu w gardle. -Do wyjaśniasz? – Zaśmiała się. -Co wyjaśnić, Andrei? Jak „dobrze się bawiłeś” ze swoją sekretarką, kiedy biegałem do lekarzy, próbując zajść w ciążę? Albo jak mnie okłamałeś, mówiąc, że pozostałeś dłużej w pracy? Patel na płycie zaczęła gryźć, a zapach spalonego mięsa wypełnił kuchnię. Irina automatycznie zatrzymała gaz, jakby to mogło powstrzymać resztę – ból, gorycz, zdradę. – Czy wiesz, jaka jest najbardziej paskudna część? – Jej głos spadł na szept. – Wiedziałem. Wszystkie twoje spotkania, późne połączenia, podróżowanie w serwisie … ale pomyślałem. Jak głupiec, pomyślałem! -Iro, posłuchaj mnie … Andrei zrobił krok do niej, ale Irina nagle podniosła rękę, jakby podzieliła niewidzialną ścianę. – Nie zbliżaj się! -Jego oczy były wypełnione łzami. – Boże, co za nękanie … dwadzieścia lat w wodzie w sobotę! – Skończyć! – Próbował się kontrolować, ale jego głos drżał. – Porozmawiajmy spokojnie. To wszystko … skomplikowane. – skomplikowane? – Irina znów zaśmiała się, ale w jej śmiechu usłyszano płacz. – Co jest skomplikowane? Zrobiłeś swoją ciężarną młodą kobietę. A ja …-głos porzucił ich,-jestem po prostu starą brodawką, prawda? – Nie mów tak! – zrobił krok naprzód, próbując ją przytulić. Irina porwała mu ramiona, jakby został spalony. W następnej sekundzie ponura dłoń złamała spokój kuchni. „Odchodzi” – wyszeptała drżącym głosem. – Idź do niej. Jeśli udało jej się dać ci to, czego nie mogłem. – Iro …
– Iść! -Wziął solnit na stół i wrzucił go do niego. Andrei wrócił, sól była rozrzucona na podłodze, białe kryształy lśniły w świetle lampy. „Zły znak”, przeszedł przez głowę. „Zadzwonię”, wymamrotał, zostawiając drzwi z powrotem. Irina milczała w oknie. Jego ramiona drżały lekko, jakby było zimno, chociaż na zewnątrz było już gorąco. W korytarzu, w pośpiechu ciągnąc płaszcz, przerażająca płakała Iriny. Jego ręka zamarła klamkę. Ale co mógłby powiedzieć? Jak uzasadnić ich zdradę? Drzwi frontowe uderzyły. W pustym mieszkaniu stał się nie do zniesienia. Tylko zegar ściany – prezent ślubny od jego rodziców. Miał dwadzieścia lat. Mierzenie wspólnych sekund ich życia. Irina powoli zstąpiła na krzesło kuchennym. Wzrok spadł na rozproszoną sól. „Mówi się, że przyniesie pecha”, pomyślała i wybuchła histerycznym śmiechem. Jakby bez znaków nie było jeszcze jasne, że jej życie zostało właśnie rozproszone, jak te białe kryształy na ciemnej podłodze. Telefon w kieszeni szaty wibrował. Irina zabrała go drżącymi rękami. SMS z nieznanego numeru:
„Przepraszam. Nie chciałem tu przyjechać. Alice.”
– Sow, „Irina szeptała, ściskając telefon aż do bólu. – Mały drań …
Na zewnątrz zaczęło padać. Pierwsze krople uderzyły w okapy – jakby ktoś grał smutną piosenkę na niewidzialnym ksylofonie. Irina wstała, wzięła miotłę i łopatę. Gdy zacisnęła marnotrawą sól, głupie myślenie było wirujące w jej głowie: „Nawet nie zapytałem jej, czego się spodziewać-chłopca lub dziewczynki …”
Zatrzymał się, ściskając łopatę w dłoni. Sól, deszcz, zegar-wszystko było połączone w ciągłym przepływie, tak jakby życie istniało teraz tylko w tych małych szczegółach. I nic nie zostało. Andrei siedział w samochodzie, zaparkował w pobliżu domu Alice i spojrzał na telefon. Piętnaście telefonów brakowało od mojej matki -Iriny, oczywiście, zadzwoniła do swojej matki -N -law. Uwielbia swoją córkę -N -law. – A teraz co? – zapytał własne odbicie w lusterku tylnym widokiem. Czterdzieści pięć -fiak -old -człowiek patrzył na niego z dezaprobatą. Telefon ponownie wibrował. „Alice” – napisała na ekranie. – Tak kochanie …
– Gdzie jesteś? „Jego głos drżał, jakby miał zamiar płakać. – Byłem tak przestraszona… była taka przerażająca! – kto? – Andrei nie rozumiał. – Twoja żona! Przyszedł do mnie w pracy, stworzył scenę …
– Co?! -Wstał nagle. – Gdy? – godzinę temu … – Alice westchnęła. – Krzyczał w całym biurze, mówiąc, że zniszczyłem twoją rodzinę. Rzuciła mi kilka artykułów z przodu … Andrei, były jej wyniki z analizy. Niepłodności. Jęknął i zostawił głowę na kierownicy. – Nie wiedziałem … – Alice kontynuowała. – Naprawdę nie wiedziałem, że nie możesz mieć dzieci. Myślałem, że po prostu nie chciałeś …
„Ale wiedziałem”, przeszedł przez głowę. „Wiedziałem i nadal to zrobiłem …”
– Chodź – zapytała. -Czywam być sam. „Idę natychmiast” – powiedział krótko. Andrei założył samochód, ale nie wyszedł – telefon zadzwonił ponownie. Tym razem moja matka. – Tak, matka. – Ach, ty … pies! – Jej głos zadzwonił w odbiorniku. – Co zrobiłeś, mój człowieku? Czy całkowicie straciłeś rozum? – Mama …
– Zamknąć się! Irochka ma łzy w oczach, ledwo mogłem ją uspokoić. Tyle lat razem, a ty?! Byłeś w dziecku! – Mamo, ja …
– Nie jestem już twoją matką! – ona wycięła. -To sprzedajesz swoje jelita, nie dzwoń. I nie pokazał mi! Zamknął. Andrei zostawił telefon na kolanach, jakby stał się zbyt twardy. Było cicho, tylko silnik samochodu nieco wibrował. Spojrzał na dom Alice. Okna świeciły ciepłym, przyjaznym światłem. Ale tam nie mógł teraz iść. Nie mógł iść nigdzie. Andrei zatrzymał silnik. Samochód westchnął i cicho. I był sam w tym spokoju, co nagle wydawało się tak głośno. W odbiorniku zaczęli brzmieć krótkie tony. -Damn It …-Andrei wyszeptał, uderzając w kierownicę tak głośno, że jego palce zostały zderzane. Telefon ponownie wibrował – wiadomość od Iriny:
„Działania rozwodowe będą gotowe za tydzień. Zabierzesz swoje rzeczy w weekend. Wychodzę”.
Przeczytał wiadomość kilka razy. Słowa nie wydawały się mieć sensu. Rozwód. Gotowy. Dwadzieścia lat. Cholera. Wszystko upadło. Kompletny. Natychmiast nowy połączenie – Alice. – Przyjeżdżasz wkrótce? Mój brzuch boli …
– Przychodzę natychmiast! – odpowiedział, nagle obracając kierownicę, jakby chciał wydostać się z tego koszmaru. Deszcz stwardniał, chusteczki przed szybą poruszały się, miasto zniknęło w szare plamy na szklanym tle. Telefon pobiegł w kieszeni – matka prawdopodobnie zadzwoniła ponownie. Andrei nawet nie wyglądał. Co się ma? Wszystko było głupie i nie mógł zrozumieć, jak tu przyszedł. Rok temu Alice przyjechała do firmy jako stażysta. Młody, pełen życia, z oczami pełnymi nadziei … spojrzał na niego z tym samym podziwem, z którym Irina wyglądała wiele lat temu u studenta. Potem była to impreza, szampan, przypadkowy dotyk … i tutaj. Przypomniał sobie, jak przeprosił przed żoną, że był zajęty pracą, gdy przeprowadził Alice przez restauracje, kupił kwiaty, zakochał się, jakby znów była młoda. Wynajmował mieszkanie na spotkania, jak nastolatek, i spojrzał na to, jak świeciła szczęściem, planując, marzył o przyszłości …
„Idiota”, pomyślał, patrząc na mokrą drogę. „Stary obsesja idiota”.
Telefon zadzwonił ponownie. – Co do diabła … – wziął odbiornik, nie patrząc na ekran. – Alice, przychodzę natychmiast …
„Nie jestem Alice” – powiedziała Irina, a jej głos wydawał się niezwykle spokojny. – Zrobiłem test. Czy wierzysz? Jestem w ciąży. Wszystko wokół wydawało się zatrzymać. Ostre skrzypienie hamulców. Wpływ. Ciemność. – Atak serca, – powiedział suchy lekarz o zwykłej obojętności. -Plus Cranio-Cherebral Trauma. Poważny, ale stabilny stan. Irina stała w pobliżu okna pokoju resuscytacyjnego, patrząc na Andrei, leżąc w łóżku, pełen nici i rur. Obok niej była Alice, a jej okrągła twarz ukryta w jej dłoniach. Za rękami usłyszano uparty płacz. „Skończy” – powiedziała Irina, nie podnosząc wzroku. -Nie jesteś w serii. -Camo mnie …-Alice otarła oczy, starając się nie patrzeć w kierunku Iriny. – Tylko ja … my … dziecko …
– Tak, tak, oczywiście – Irina naszkicowała gorzki uśmiech. – Dziecko bez ojca … jak zabawne. I ja bez męża. Cóż, świetnie, prawda? – Ty … ty i …? – Alice milczała, wyglądając lekko brzuch Iriny. – Ja też byłem w ciąży? – Irina się roześmiała. – Tak. Dwadzieścia lat nie działało, a teraz – Bum! Wydaje się, że z nerwów. W pokoju monitor serca migotał cicho. Deszcz, podobnie jak w ciągu ostatnich trzech dni, bił się w oknach, przypominając sobie, że gdzieś, poza tym białym światem, życie wciąż trwa. Dziwny związek między deszczem a tym, co działo się tutaj w tym pokoju. „Wiesz – powiedziała nagle Irina, nie od wierzenia o oczy z wciąż ciała męża,„ kochałem cię od pierwszego roku studiów ”. Byłeś taki słaby, z okularami … wszystkie dziewczyny się śmiały, zastanawiając się: co na niego widziałeś? Ale wiedziałem, jak naprawdę byłeś …
Alice milczała, pocierając krawędź zasłony szpitalnej, jakby w cienkim materiale było coś, co mogło ją uratować. – Wtedy ślub – Irina kontynuowała, jakby rozmawiała z bramką. – Pierścionki ślubne, zasłona, wszystko jak książka. Jego matka była zachwycona: „Będziesz dobrą chmurą” – powiedział. I okazałem się „wadliwy”. „Nie mów tak” – wyszeptała Alice, jej głos był ledwo słyszany, jak szept jesiennego liścia. – Jak mogę powiedzieć? „Irina nagle wróciła, jej spojrzenie było ostre jak nóż – – Czy wiesz, ilu lekarzy odwiedziłem? Ile procedur zrobiłem? I nadal mówił:„ Nie martw się, kochanie, żyjemy bez dzieci … ”kłamał. Po prostu kłamał. Po prostu cię kocha,„ Alice powiedziała, ale słowa nie przekonałem jej. – on naprawdę kocha cię. On naprawdę mówił o tobie. Gorycz. – Był taki ostrożny, taki miły …
– Z drugiej strony, powiedziała Irina z sarkazmem – byłem złą i ambitną żoną? Sterylny skorpion, prawda? – NIE! Nie … – Alice milczała, nie wiedząc, co powiedzieć. – Czy znasz najbardziej zabawną część? -Irina przerwała. – Rozumiem, że jesteś blisko. Młody, zakochany … widziałeś odnoszącego sukcesy mężczyznę i straciłeś głowę. Ja też tak byłem. Ale zgadnij co? Ten mężczyzna był już moim mężem. W łóżku Andrei łatwo się poruszył. Obie kobiety pochyliły się do przodu, ale znów się zatrzymał. Było to zbyt szybkie życie i śmierć w jednym ciele, jako równowaga, była ich wspólnym światem. – Co teraz robimy? – zapytała Alice, kiedy spokój stał się zbyt ciężki. – Co robić? -Irina potarła grzbiet nosa zmęczony. – urodzimy się. Urodzimy się. Andrei będzie miał dwóch spadkobierców … lub spadkobierców. Co teraz ma to znaczenie? – Ale on? – zapytała Alice, nie mogąc zachować pytania. – Co robić? -Irina spojrzała na nią gorzko, jak dziwna osoba, ale wciąż blisko. – Jeśli się budzi – wybierz. Chociaż … – uśmiechnął się, – jego wybór jest trochę głupi: stara żona z dzieckiem lub młoda ukochana z drugą. – Nie chcę … – Alice zaczęła, próbując pozbyć się słów, a nie pozwól im dostać się do jej serca. -Tak, chcesz, -irina przerwała. – Wszyscy chcecie. Ale spójrz, co ci mówię, mała dziewczynka …-Irina po raz pierwszy spojrzała na nią bezpośrednio w oko. – Nie rezygnuję z tego, co moje. Dwadzieścia lat – to moje, rozumiesz? Dwadzieścia lat … a ty … wskoczyłeś do pociągu, który nie należy do ciebie. Ale to nie twoja stacja. To nie jest twoja droga. Z tyłu z łatwością zakaszlał asystent. -Sorry, ale czas wizyty się skończył. -Tak, -irina wstała, zaaranżowała jej sukienkę, jakby była nieznajoma w tym miejscu. – Chodź, ty drań. Pokazuję, gdzie jest maszyna do herbaty. Musimy tu zostać przez długi czas. Andrei wyzdrowiał po tygodniu. Kiedy otworzył oczy, pierwszą rzeczą, którą zobaczył, była jego żona, siedząca na krześle obok łóżka, z troskliwą ręką na brzuchu. Minął: „Jak to nie zauważyłem wcześniej?”
– ir … – Jego głos był ochrypły, obcy, jakby to nie jego. Szarpnęła się, jej oczy otworzyły się szeroko:
-Czy się obudziłeś, piękna? – Jej słowa brzmiały z lekką kpiną. – Myślałem, że jesteś w niebie, flirtując z młodymi aniołami. – Przepraszam …
-T nie zaczyna się, -irina zmarszczyła brwi. – Był tutaj twoim prawnikiem. Nie podzielę mieszkania – nie wstrząsaj. Możesz też wziąć samochód, jesteś bardziej przydatny. Z pracy już się zwolniłem. – Co? – Andrei próbował wstać, jego twarz i głos pełne niepokoju. – Dlaczego? – Wracam do Tver. Do rodziców – jej głos był spokojny, jakby mówiła o czymś trywialnym, na przykład o tym, jak wyszła z łóżka. – Tam powietrze jest czystsze. To jest lepsze dla dziecka. – Iro, nie musisz …
– Tak, Andrei. Musi – uśmiechnął się po raz pierwszy, nie z radości, ale jako rodzaj ulgi. -Wiesz, dużo myślałem, kiedy … kłamałeś nieprzytomny. Masz rację – jestem złą starą kobietą. Ale nie dlatego, że ci uwierzyłem. Ale ponieważ bałem się żyć bez ciebie. – Kocham cię, „Szepnął, jakby to słowo mogło coś zmienić. – Kochasz mnie … – skinął głową, nie patrząc na niego. – Prawdopodobnie.
– Alice przychodziła codziennie. Płakał, powiedział, że rezygnuje z wszelkich roszczeń. Wciąż głupi … Zostawiłem liczbę dobrego ginekologa. I agent nieruchomości – pomoże jej znaleźć większe mieszkanie. Z dzieckiem jest trochę wbity w jednopokojowy mieszkanie. – Ty … co? „Andrei nie mógł uwierzyć w uszy, spojrzał na swoją żonę. – Co jest takiego dziwnego? – Wzruszył ramionami, jakby właśnie powiedział coś normalnego. Jej na czole, jakby to było regularne i ostateczne.
-To wiesz, -Potował się w drzwiach, zwracając się do niego,-Naprawdę cię kochałem. Aż do szaleństwa, aż do drżenia … ale teraz zostałem zwolniony. Jakbym wziął głęboki oddech. Dziękuję za to. I dziękuję im. Odszedł, powoli zamykając drzwi. W pokoju był łatwy zapach jej perfum-ten sam, jaki dawała co roku rocznicy. Andrei spojrzał przez okno, gdzie wiosenna burza zmieszała deszcz ze śniegiem. W mieście marcowym UD dwie kobiety nosiły swoje dzieci w łonie. Dwa światy tak różne, ale wciąż podobne. Dwie różne drogi, jedna historia. „Czy” pomyślał, „Dzieci będą przyjaciółmi? A może podzielą się… czymś?”