-Szoce, mnie to nie obchodzi. Muszę pomyśleć o mojej przyszłości. Mihai i ja potrzebujemy tego mieszkania. Tamara Igorevna milczała przez chwilę, patrząc na swoją siostrzenicę ze smutkiem i rozczarowaniem. Nadia, niegdyś urocza mała dziewczynka, która pominęła ją w ramionach i błagała, by opowiedziała swoje historie, zamieniła się w samolubną i chłodną nieznajomą. – Nadia, to mieszkanie było całym moim życiem. Kupiłem go z oszczędnościami dziadka, oba pracują dwie prace. Obiecałem ci, że to będzie twoje po tym, jak nie będę, ale to nie znaczy, że musisz mnie wyrzucić na ulicę. „Jak zwykle dramatyzuj” – prychnęła Nadia, kontynuując żuć gumę. – Nikt nie rzuca cię na ulicę. Idź do azylu. Lub wynająć coś. Masz emeryturę. – Moja emerytura ledwo przychodzi do medycyny, Nadia. Znasz to bardzo dobrze. „To nie jest mój problem” – powiedziała dziewczyna z obojętnością, która łza serce starej kobiety. – Rozmawialiśmy już z Mihai i chcemy przeprowadzić się tutaj w przyszłym tygodniu. Masz więc pięć dni na znalezienie innego miejsca. Tamara Igorevna poczuła, że jej serce bije nieregularnie i przyłożył rękę do piersi. Mieszkanie było jej jedynym domem od ponad czterdziestu lat. Tutaj wychowała córkę, a potem wnuczkę po śmierci jej córki w wypadku. Oto wszystkie jej wspomnienia przez całe jej życie. – Nadia, proszę pomyśl. Jestem stary, nie mam miejsca do pójścia. Ten apartament ma dwa pokoje. Możesz mieszkać w dużym pokoju, a ja zatrzymam się tutaj w małym pokoju. Nie będę ci przeszkadzać. „Nie” odpowiedziała mocno Nadia. – Chcemy być sami. To normalne. Plus Mihai cię nie wspiera. Powiedz, że jesteś zbyt pogardliwy. Tamara przypomniał sobie Mihai, młodego mężczyznę bez stabilnej służby, którą widział tylko kilka razy. Nigdy nie lubił tego, jak na nią patrzył, jakby ocenił, ile rzeczy w domu były warte. – Czy rozmawiałeś o tym z wujkiem Vasile? – zapytała Tamara, odnosząc się do swojego brata, jedynego bliskiego krewnego, który miała w swoim życiu. – Dlaczego miałbym z nim rozmawiać? To nie jest jego praca. – Ale on jest moim bratem i, szczerze mówiąc, myślę, że powinien wiedzieć, że chcesz rzucić własną babcię na ulicę. Nadia Rose nagle, zirytowana. – Jak zwykle robisz komar ogierowy! Nikt nie rzuca cię na ulicę. Daję ci czas na poruszenie cywilizowane. Mówiłem ci przez pięć dni, prawda? Wystarczy. Jeśli chcesz, naprawdę mogę pomóc Ci znaleźć pokój do wynajęcia. – Jakie pieniądze, Nadia? Moja emerytura to 1200 LEI. Pokój w mieście kosztuje co najmniej 800. Jak żyć, jak kupić moje leki? „Nie wiem, to nie jest mój problem” – powtórzyła Nadia, kierując się do drzwi. – Miałeś całe życie do oszczędzania. To nie moja wina, że tego nie zrobiłeś. I z nimi opuścił pokój, pozostawiając Tamary Igorevnę w spokoju ze swoimi myślami i rozpaczą. Po odejściu Nadii Tamara pozostała na łóżku, patrząc na zdjęcia na ścianie. Uśmiechnięta twarz jej córki, Cristiny, która zmarła w wieku zaledwie 24 lat, pozostawiając Mother Nadii Orphan de Mother w wieku czterech lat. Zdjęcia z Nadią Copil, śmiejąc się, gdy Tamara uczyła ją, żeby jeździć na rowerze. Jak ta słodka i kochająca mała dziewczynka doszła do takiego zachowania? Gdzie był źle? Z drżącymi rękami Tamara wzięła telefon i utworzył numer brata. – Vasile? To ja, Tamara. Potrzebowałbym twojej pomocy …
Po wyjaśnieniu swojej sytuacji Vasile nie mógł ukryć swojego gniewu. – To nie do pomyślenia! Aby rzucić własną babcię na ulicę na Golana bez przyszłości? Nie martw się, siostro. Porozmawiam z nią. „Proszę, nie bądź zbyt surowy”, powiedziała Tamara, serce jej babci wciąż chroni Nadię, pomimo wszystkiego, co się wydarzyło. – Ona jest młoda, może nie rozumie …
– Nie, Tamara. Tym razem nie mogę już szukać przeprosin. Przekazał dowolny limit. Przychodzę do ciebie jutro. Następnego dnia, kiedy Vasile przybył do mieszkania, Nadia już tam była, mierzyła ściany i rozmawiając z Mihai o tym, co chcieliby kupić nowe meble. „Nadia” – powiedział Vasile poważnym tonem. – Musimy porozmawiać. – Wujek Vasile! – wykrzyknął Nadia, zaskoczona jego obecnością. – Co tu robisz? – Przyszedłem porozmawiać o tej absurdalnej sytuacji. Twoja babcia powiedziała mi, że chcesz ją wyciągnąć z własnego mieszkania. – To nie jest jej mieszkanie – powiedział Mihai, słaby młody człowiek. -Nadia pokazała mi dokumenty. Jest w jej imieniu. Vasile zmierzył go od stóp do głów, a następnie zwrócił się do Nadii. – To prawda, mieszkanie zostało prawnie przekazane w twoim imieniu. Ale taka była wola twojej babci, która chciała się upewnić, że będziesz mieć dach nad głową po tym, jak już nie będzie. To nigdy nie było o tym mówić, dopóki on żyje. – Wiem, co masz na myśli, wujek, ale rozumiesz. Jesteśmy młodzi, chcemy razem rozpocząć nasze życie. Nie możemy żyć ze starą kobietą. – A gdzie proponujesz iść? „Może coś wynająć” – powiedział Mihai zamiast Nadii. – lub istnieje opcja azylu. Vasile poczuł, że gniew rośnie w jego klatce piersiowej. -Listen dla mnie, Young. Ta „stara kobieta”, o której mówisz z taką pogardą, to kobieta, która poświęciła swoje ostatnie piętnaście lat, aby uprawiać Nadię po śmierci matki. Zrezygnowała ze swoich planów, możliwości, aby Nadia miała wszystko, czego potrzebowała. A teraz, po wszystkim, co zrobił, rzucasz go na ulicę, ponieważ żyć z tym „niewygodna”? Nadia wydawała się haniebna chwila, ale Mihai ponownie interweniował. – Spójrz, proszę pana, rozumiem poczucie długu i to wszystko. Ale mieszkanie jest teraz legalne dla Nadii. Może z nim robić, co chce. – Może legalne – powiedział Vasile. – Ale moralnie? Wy dwoje mogliście żyć z tą decyzją dotyczącą świadomości? „Robimy sobie z naszą świadomością” – powiedział Mihai z aroganckim uśmiechem. – Teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, mamy plany. Vasile znów zwrócił się do Nadii, ignorując Mihai. -Nadia, zastanów się, co robisz. Twoja babcia kocha cię bardziej niż cokolwiek na świecie. Proszę, nie rób tego. Przez chwilę Nadia wydawała się wahać, ale potem Mihai wziął ją za rękę. – Chodź, Nadia, już o tym mówiłem. To nasza przyszłość. Nadia odwróciła ramiona i powiedziała:
– Przepraszam, wujku, ale decyzja jest podejmowana. Babcia musi odejść do końca tygodnia. Vasile potrząsnął głową, rozczarowana. – Dobra. Jeśli jest to twoja ostateczna decyzja, pomogę Tamara zebrać jej rzeczy. Ale chcę, żebyś wiedział, że po zrobieniu tego kroku rzeczy nigdy nie będzie takie samo. To nie będzie łatwo wyglądać ani nie wybaczyć. Następne kilka dni minęło napiętą i smutną atmosferę. Tamara zaczęła spakować swoje rzeczy powoli, wybierając tylko to, co było niezbędne, ponieważ Vasile miała dużo miejsca w swoim małym mieszkaniu. Każdy obiekt, który wziął w rękę, przyniósł falę wspomnień, co czyni proces bolesnym i wyczerpującym. Nadia prawie już nie wracała do domu, unikając konfrontacji z babcią. Kiedy to zrobił, rozmowy były krótkie i zawstydzające. W dniu wyjazdu Tamara była w środku swojego pokoju, szukając ostatniego razu, w którym spędziła tak wiele szczęśliwych lat. Vasile czekała na nią przy drzwiach wraz z taksówką, która zabierze ją do nowego „domu”-małego pokoju w mieszkaniu brata. „Jestem gotowa”, powiedziała powoli, biorąc ostatnią walizkę. W tym momencie drzwi wejściowe otworzyły się nagle, a Nadia weszła, a następnie Mihai. Oboje wydawali się poruszeni i szczęśliwi. – Babcia! Cóż, złapałem cię! – wykrzyknęła Nadia, trzymając w dłoni kopertę. Tamara spojrzała na nią jako pytanie. – Mam niezwykłe wieści! Nadia kontynuuje, ignorując mroczną atmosferę. – Wygrałem loterię! Czy możesz uwierzyć? Pięć milionów lei! Mihai i ja kupimy willę poza miastem! Nie potrzebujemy już tego starego i małego mieszkania. Tamara i Vasile zmieniły zdziwione oczy. -To …-Nadia kontynuowała, nagle wahanie-możesz tu zostać, dziadek. W rzeczywistości rozmawialiśmy i zastanawialiśmy się nad ponownym przekroczeniem mieszkania w twoim imieniu. Prezent ślubny dla Ciebie. Vasile spojrzał z Nadii na Mihai, a następnie na kopercie, a jego oczy zwężały się podejrzaniami. -Klow mi zwycięski bilet,-zapytał. Mihai i Nadia zmienili szybkie oczy, ale potem Mihai wziął bilet z koperty. „Mówimy” – powiedział, rozciągając go. Vasile zbadał go ostrożnie. – Ten „zwycięski bilet” jest fałszywy. To oczywiste złe Photoshop. Nawet nie dostałeś dobrze kolorów. Twarze dwóch młodych ludzi utorowały. – Co chcesz powiedzieć? – Mihai Bugăui. „Mam na myśli, że kłamiesz” – powiedział spokojnie Vasile. – Nic nie wygrałeś. To tylko żałosna próba naprawy sytuacji po osiągnięciu konsekwencji swoich działań. Tamara obserwowała scenę z głębokim bólem w swojej duszy, w końcu zrozumiał, jak daleko jej wnuczka stała się pod nieobecność i hipokryzja. – Dlaczego, Nadia? – zapytała powoli. – Dlaczego to kłamstwo? Nadia, przyłapana na kłamstwie, zaczęła płakać. -Uświadomiłem sobie, że się mylę, dziadka! Ale było już za późno, aby wycofać moje słowa, nie wydając się słaby przed Mihai. Więc pomyśleliśmy o tej historii z loterią …
– Wydawać się hojne zamiast surowego, – kompletne wazila. – genialna, ale przejrzysta strategia. Mihai wydawał się zły i zawstydzony. – To był jej pomysł, a nie mój – broni. „Oczywiście, że tak” – powiedział Sarkastyczny Vasile. Tamara powoli siedziała na walizce, czując się zmęczona i stara. „Nadia – powiedziała delikatnie,„ myślałem, że dorastałem lepiej ”. Ale widzę, że gdzieś po drodze zawiodłem. – Nie, dziadek, nie zawiodłeś! – Nadia protestuje, klęcząc przed nią. – Byłem samolubny i głupi. Proszę, wybacz mi! Oczywiście możesz zostać tutaj. To twój dom. „To już nie jest mój dom” – odpowiedział Tamara, wznosząc się. – To jest teraz twoje, legalne. A twoja moralność zdecyduje, co z tym zrobisz. – Ale mój dziadek, proszę, nie zostawiaj w ten sposób! Znajdziemy rozwiązanie. Może możemy tu mieszkać lub …
„Nadia jest już za późno” – powiedział Vasile. – Po wypowiedzeniu niektórych słów nie można odzyskać. Niektóre rany są zbyt głębokie, aby łatwo się wyleczyć. Tamara chętnie spojrzała na jej mieszkanie, a potem powiedziała:
– Mam nadzieję, że jesteś tu szczęśliwy, wy dwoje. I mam nadzieję, że pewnego dnia, Nadia, zrozumiesz wartość rzeczy, które naprawdę mają znaczenie w życiu. Z tymi słowami Tamara i Vasile opuścili mieszkanie, pozostawiając Nadii na kolanach, płacząc, i Mihai stoją przy drzwiach. Trzy lata później Tamara siedziała na ławce w parku obok swojego byłego mieszkania, karmiąc gołębie. Życie w Vasile było początkowo trudne, ale z czasem przystosował się, a nawet znalazł trochę pokoju. Gdy rzucił okruchy, obserwuje znajomą postać zbliżającą się do Nadii, popychającą wózek. Kiedy zobaczył Tamary, Nadia zawahała się, a potem powoli się zbliżyła. – Babcia? Czy mogę usiąść? Tamara skinął głową. – Jak się czujesz? – zapytała Nadia. „Okej, biorąc pod uwagę okoliczności”, odpowiedział Tamara. – A ty? Widzę, że zostałeś matką. Nadia uśmiechnęła się smutno, patrząc na dziecko w wózku. – Tak, mała dziewczynka. Sofia. Ma trzy miesiące. – Gratulacje. To błogosławieństwo. Rozpadła się niewygodna cisza. „Mihai wyszedł” – powiedziała w końcu Nadia. – dwa miesiące temu. Powiedział, że nie jest gotowy na bycie ojcem. Tamara nie wydawała się zaskoczona. – Przykro mi to słyszeć. -Nie wydajesz się, że „Nadia uśmiechnęła się słabo. -A ty nie masz raczej, nie żałować. To było dokładnie tak, jak przewidywałeś. Zostawił mnie, gdy sprawy stało się trudne. Tamara spojrzała na śpiące dziecko, idealną miniaturę, z czerwonymi policzkami i spokojnym wyrazem.„ Ona jest piękna, ”powiedziała delikatnie. -Grydowanie, -nadia zaczęła się, jej głos drżał, wiedząc, że nigdy nie zrobiłem mnie. the worst thing I have ever done, and I regret every day. Tamara remained silent, letting Nadia continue. -But now, because I became a mother, I understand how much you loved me and how much you sacrificed for me. And I think of Sofia, and I wonder … What if one day, she would do what I did to you? A tear was embraced on Nadia’s cheek. – The apartment is still yours, legal. I didn’t sell it, I didn’t rent it. It’s empty Odkąd MIHAI chciałbym wrócić do domu, dziadek. – A ty i Sofia? Gdzie będziesz mieszkał? „Robimy” – powiedziała Nadia. – Może matka przyjaciela otrzyma nas tymczasowo. Albo wynajmimy coś małego. Tamara uśmiechnęła się po raz pierwszy. – Jakie pieniądze, Nadia? Twoja emerytura macierzyńska jest niewielka. Czynsz kosztuje dużo. Jak będziesz żył, jak kupisz mleko w proszku dla Sofii? Nadia rozpoznała swoje własne słowa trzy lata temu, teraz wypowiadane przez babcię, ale bez niegodziwości i urazy, ale z delikatną mądrością. – Nie wiem – wyszeptała. – Ale nie zasługujesz na moje błędy. Tamara powoli wstała z ławki i zbliżyła się do wózka, patrząc na Sofię, która właśnie otworzyła jej oczy, ciekawe oczy, tak jak nada, kiedy była mała. – Może – powiedziała powoli Tamara – „będzie dla nas wszyscy miejsce”. W końcu mieszkanie ma dwa pokoje. Oczy Nadii są pełne łez wdzięczności. – Mówisz poważnie? „Z jednym warunkami” – dodał Tamara. – Nigdy nie zapomnij o tej lekcji. I przekazuj go na Sofię, gdy rośnie. To, że rodzina jest przede wszystkim, a czasem druga szansa jest najcenniejsza, ale możemy zaoferować. Nadia przyjęła babcię, płacząc w ciszy, wiedząc, że chociaż wybaczono jej, droga do uzdrowienia ich związku dopiero się rozpoczęła. Tamara pogłaskała włosy, tak jak spisała się tak wiele nocy, kiedy Nadia była niewielka i bała się koszmarów. Teraz, po trzech latach bólu i separacji, mógł być czas opuścić przeszłość i zbudować nowy początek dla trzech pokoleń. – Wróć do domu, „Wyszeptała Tamara. I razem babcia, siostrzenica i wielka wnuczka rozpoczęła się w miejscu, które znów stałaby się ich domem. Jeśli podobała Ci się historia, nie zapomnij rozpowszechniać jej z przyjaciółmi! Razem możemy kontynuować emocje i inspirację.